The Sims™ 4
Game Guides

Przewodnik gnoma po ogrodowej harmonii… i złośliwości

17 czerwca 2026

Uwaga redakcji: Następujący poradnik dla ogrodników trafił do redakcji The Sims ze stertą paczek nasion. Bardzo nam się to spodobało. Miłych zbiorów.

Autor: Wesoły gnom Przyjaciel Ogrodu

Przyjaciel kwiatów, dystrybutor paczek nasion.

Sul, sul, simowi przyjaciele! 

Płatki kwiatów przemówiły. Plony złożyły skargę. Dochodzą do nas żałosne zawodzenia na temat więdnących ambicji, wysuszonej gleby i wątpliwych nawyków. 

Jako opiekun Waszego ogrodu postaram się poprawić to zachowanie oraz ochronić Wasze doniczki i rabaty, przypominając jednocześnie o należytej pielęgnacji. 

Przestrzegajcie tych zasad, a Wasz ogród rozkwitnie.

Informacje o pakietach: Część ogrodowych magicznych sztuczek wymaga Dodatku lub Pakietów rozgrywki.

Sim z The Sims 4 pielęgnuje ogród na patio i dba o rośliny w pobliżu skrzynki z kwiatami, kwiatów doniczkowych i ozdobnego gnoma.

Sim z The Sims 4 podlewa rośliny w przydomowym ogrodzie z roślinami doniczkowymi, krzewami oraz ozdobnym gnomem w pobliżu domu.

Opanujcie podstawy ogrodnictwa

Zdrowy ogród zaczyna się od podlewania i mądrych decyzji. Zadbajcie o to, by dać swoim liściastym przyjaciołom się napić, gdy będą spragnieni, wyrywajcie chwasty, gdy się pojawią, i miejcie oko na zdrowie roślinek Waszych Simów. 

W miarę rozwoju Waszej umiejętności ogrodnictwa będziecie łatwiej oceniać jakość roślin, mniej chaotycznie zarządzać większymi rabatami i odblokujecie techniki, które odróżniają zwykłych hobbystów od prawdziwych mistrzów gleby.

Zachowajcie czujność, a może nawet nagrodzę Was wspaniałymi darami w postaci paczek niesamowitych nasion…

Sim z The Sims 4 stoi w ogrodzie za domem w pobliżu ogromnego zasadzonego arbuza. W pobliżu znajdują się kwiaty doniczkowe i zasadzony bakłażan.

Nawóz to lepsze zbiory

Szukacie wyjątkowych owoców, kwiatów i warzyw? Nawożenie roślin może poprawić ich jakość i pozwoli Waszemu ogrodowi w pełni wykorzystać jego potencjał. W końcu lepsze rośliny to lepsze zbiory z cenniejszymi plonami!

Dzięki Dodatkowi The Sims 4 Wiejska sielanka możecie karmić ogromne rośliny użytkowe wyjątkowym nawozem, który da szczęśliwym Simom plony wymagające własnej grządki!

Sim z The Sims 4 pielęgnuje rośliny w wertykalnym rozsadniku na patio. Widać też wiele liściastych roślin w ustawionych skrzynkach.

Zróbcie miejsce na rozrost

Nie w każdym ogrodzie mamy mnóstwo miejsca. W niektórych jest tylko balkon, jakiś kącik itp. Doceniam wydajny, kompaktowy ogród, gdy tylko taki dostrzegam.

Dodatek The Sims 4 Życie eko rozwiązuje ten problem dzięki wertykalnym ogrodom, które pozwalają na sadzenie roślin „w górę”, a nie wszerz. 

Ograniczenia to tylko kolejne wyzwanie ogrodnicze, które czeka na pokonanie!

Sim z The Sims 4 pokazuje rośliny doniczkowe, drzewa ze smoczymi owocami, gnomy ogrodowe oraz upiorną roślinę w przydomowym ogródku.

Odkrywajcie rzadkie rośliny dzięki szczepieniu

Najbardziej pożądane przez Simów rośliny można uzyskać tylko poprzez szczepienie. Uzdolnieni ogrodnicy mogą pobierać sadzonki z jednej rośliny i łączyć je z innymi, by odblokować rzadkie okazy, takie jak smocze owoce, orchidee, jagody krowo-kwiatu, a nawet legendarny kwiat śmierci. 

Kwiat śmierci oszczędzi duszę ukochanego Sima.

Jeśli dbacie o swoich Simów tak, jak dbacie o swój ogród, to będziecie go potrzebować!

Sim z The Sims 4 stoi na ośnieżonym podwórku z uśpionymi roślinami doniczkowymi, szklarnią i bezlistnymi drzewami w tle.

Szanujcie pory roku

Myślicie, że ogrodnictwo jest przewidywalne, dopóki nie wprowadzicie… pogody!

Jeśli posiadacie Dodatek The Sims 4 Cztery pory roku, Wasze rośliny (i plany) muszą rywalizować z deszczem, śniegiem, falami upałów i zmiennymi nastrojami nieba. Rośliny będą rozkwitać, borykać się z problemami lub po prostu odmawiać współpracy w zależności od czasu.

Mądry ogrodnik uczy się cierpliwości… i wie, dlaczego pomidory zamierają na wiosnę!

Gnom ogrodowy z The Sims 4, którego otacza światło, stoi na trawie w pobliżu białej, ozdobnej ławki i bujnych, zielonych roślin.

Powitajcie nas z otwartymi ramionami

Dodatek Cztery pory roku wprowadza także radość Święta Zbiorów. To wspaniałe wydarzenie, podczas którego na Waszej parceli pojawią się gnomy oceniające Waszą gościnność.

Uspokójcie nas, wręczając prezent, ale zróbcie to mądrze! Kawa, tort, sałatka, ciasto owocowe, zabawki, desery, plony, wypieki, a nawet kostki przyszłości mogą nas zadowolić lub rozgniewać w zależności od zasad, które znamy tylko my, gnomy. 

Nawet nie myślcie o zadawaniu pytań Simoroślom! Przyrzekły dochować tajemnicy.

Zadowalający podarunek da Wam paczki nasion, wyewoluuje Wasze rośliny i pozwoli im spokojnie się rozrastać. 

Gnom ogrodowy z The Sims 4 roztacza jasnozielone, magiczne światło nad roślinami doniczkowymi na patio. W pobliżu rozrzucone są paczki nasion.

Sim z The Sims 4 ogląda wertykalny rozsadnik, który świeci wirującym, magicznym, zielonym światłem. W pobliżu znajduje się gnom i paczki nasion.

Korzystajcie rozważnie z pomocy magii

Dzięki szczypcie magicznego pyłu, który otrzymacie wraz z DodatkiemThe Sims 4 Czar natury**, ci z Was, którzy doskonale radzą sobie na świeżym powietrzu, będą mogli przyzwać zaczarowane gnomy, które pomogą z pracami ogrodniczymi. Co jakiś czas pozostawią po sobie dodatkowe nasiona, choć nigdy się do tego nie przyznają.

Uważajcie – nie wszystkie gnomy są pomocne. Jeśli wykorzystacie za dużo magii, Najwyższa Rada Gnomów może wysłać złe gnomy do sabotowania Waszych ogrodów i urządzeń.

Ostatnia porada opiekuna Waszego ogrodu

Korzystajcie ze wskazówek i pamiętajcie: Wasz ogród będzie traktować Was tak, jak Wy go traktujecie… A my, gnomy, zawsze mamy na Was oko.

Życzę przyjemnej pracy w ogrodzie!