Apex 英雄™：戰鬥通行證更新

更新：2024 年 7 月 24 日

致《Apex 英雄》社群： 

我們仔細聆聽了各位的意見。隨著賽季 22 推出，我們將恢復以 950 枚 Apex 硬幣購買高級戰鬥通行證的選項。我們承認原本能以更好的方式處理戰鬥通行證的調整事項——這是我們的責任。

我們的目的在於改善戰鬥通行證提供的整體價值與體驗。關於從 9 月 17 日開始，賽季 22 分賽 2 帶來的戰鬥通行證更新概覽，請參閱資訊圖表。以下是我們希望與大家分享的內容：

• 隨著賽季 22 於 8 月 6 日的分賽 1 推出，我們希望讓各位有機會獲取高級戰鬥通行證。只需完成一系列遊戲內的簡單挑戰即可解鎖。 
• 從 9 月 17 日的分賽 2 開始，各位能藉由之前的方式取得高級戰鬥通行證：使用 950 枚 Apex 硬幣解鎖。各位能繼續透過戰鬥通行證，賺取足夠 Apex 硬幣來取得未來的通行證。
• 戰鬥通行證現在已加入更好的獎勵——經過重新調整後，等級 60 即可完成戰鬥通行證挑戰。

我們意識到，未來在與玩家溝通時需要更及時、透明且一致。我們會將廣大玩家作為第一考量：作弊行為、遊戲穩定性和品質更新更是最優先事項。因此為了做到更好，我們選擇面對上述問題。接下來，賽季 22 將有許多改善和遊戲穩定性錯誤修復，相關內容都會在 8 月 5 日發布的更新紀錄中概述。

再次感謝各位對《Apex 英雄》付出的熱情與時間，若沒有大家，我們無法達成這一切。

原文日期：2024 年 7 月 8 日

嘿，英雄們。您知道我們總是全力以赴地創造出最佳體驗。我們經常對遊戲進行反覆測試、與玩家交談，並思考如何根據休閒到職業玩家們的社群意見回饋來採取行動。我們今天宣佈將在賽季 22 推出全新的戰鬥通行證體驗。這不僅是個提醒，也是對於其中細節的檢視，以瞭解我們對於改善價值、降低解鎖高端物品所需時間以及其他變更的處理方式。我們有提供精簡版給想省心力的人觀看，而對於喜歡詳閱細節的人，這些內容就是為您準備的。

在找精簡版嗎？

我們正在改進《Apex 英雄™》戰鬥通行證，以改善您的體驗和進度目標：

• 戰鬥通行證現在會分階段開放使用（原為每賽季僅一個階段）
  
  • 玩家可以在賽季 22 的前兩週獲得第一個高級戰鬥通行證
• 每個戰鬥通行證中獲得最終關鍵外觀道具（例如：反應式）的所需等級降至 60（原為 110）
• 過去戰鬥通行證中經常未受使用的獎勵已被移除
• 免費路徑獎勵將在各個賽季階段的戰鬥通行證中換新為以下內容：200 枚 Apex 硬幣、7 個 Apex 組合包†、1 個完整的史詩級套裝和其他更多內容
• 高級路徑獎勵將在各個戰鬥通行證中換新為以下內容：2400 個合成材料、1300 枚 Apex 硬幣、10 片奇異碎片、各種 Apex 組合包†、1 款反應式和 1 款傳說級武器造型、2 款傳說級和 3 款史詩級英雄造型、7 款史詩級武器造型和其他更多內容
  
  • 相較於舊賽季戰鬥通行證，新賽季提供了兩倍數量的合成材料，新賽季的每個戰鬥通行證的內容還增加了 3 個傳說/史詩級 Apex 組合包
• 全新的高級+在每個戰鬥通行證中提供額外的獎勵：10 個等級、2 款高級+傳說級造型變體（專屬一年）、10 片奇異碎片，並可在戰鬥通行證期間遊玩所有英雄
• 費用：高級為 $340 TWD，高級+*為 $680 TWD（高級原為 950 枚 Apex 硬幣，已停止供應的高級戰鬥通行證同捆包原為 2800 枚 Apex 硬幣）

戰鬥通行證全面改進

我們會為那些喜歡細節的人做詳細介紹，但先說重點：每個階段會有一個較短的戰鬥通行證、改進的獎勵，和以真實世界的貨幣購買，而高級+將收取新的費用。我們檢視過了數據，而對於我們的全球玩家社群來說，相關遊戲體驗需要變得更平易近人和實際。這些更新方面都讓戰鬥通行證更容易取得進度且更有價值，讓玩家花費的時間金錢能值回票價。獎勵應該一向是要值得玩家選擇在邊疆花費的時間量的，而現在也確實如此。

光說無益，我們希望玩家能夠親身體驗新形式的戰鬥通行證。賽季推出時，在前兩週內登入並完成一系列挑戰，所有玩家都能夠藉此獲得第一階段的高級戰鬥通行證。第一個通行證我們請客啦。

階段與等級

從賽季 22 開始，每個階段都會有各自的 60 級戰鬥通行證，每個戰鬥通行證的費用都相同。隨著戰鬥通行證的縮短，將會有更多社群成員能夠應付路徑進度，並最終獲得反應式造型。現在，玩家在完成兩個戰鬥通行證進度後，將會獲得整個賽季中雙倍的戰鬥通行證獎勵（詳情見下文），而且玩家可以繼續提升進度，從 60 級升至 100 級來升級其戰鬥通行證徽章。

此變更的影響有兩個方面。這讓我們能夠使賽季進度與積分賽更加一致，同時也提升了玩家的時間價值。

路徑與獎勵

我們將保留戰鬥通行證的兩種路徑：免費和高級。無論玩家在哪條路徑上，所費時間都將始終得到回報。整體賽季價值提升，這代表每個階段的獎勵也會在所有路徑上全面提升。是的，這也包括免費路徑。

免費路徑

現在是進入並完成戰鬥通行證以獲得終極獎勵的最佳時機。整個賽季可獲得的 Apex 硬幣數量翻倍：每個階段將有 200 枚 Apex 硬幣可供取得，這使每個賽季中免費路徑的最多可獲得硬幣總數量達到 400 枚。我們也將 Apex 組合包^†的數量加倍，使每個賽季能獲得多達 14 個 Apex 組合包^†（每個階段的戰鬥通行證能獲得 7 個）。 

外觀道具也獲得了升級，每個戰鬥通行證都具有配套的史詩級套裝，供玩家爭取。每個戰鬥通行證中的套裝都含有一個史詩級英雄造型、史詩級武器造型、史詩級表情動作，以及 4 個額外的史詩級道具。隨著史詩級道具的著重和追蹤器的移除，我們也得指出，這代表著獲得的稀有道具獎勵將會減少。

高級路徑

如果玩家付錢購買高級路徑，那所獲得的獎勵應反映其高度價值。先從貨幣開始說起，該等級的玩家將在每個戰鬥通行證中獲得 2400 個合成材料（數量是舊的整個賽季戰鬥通行證的兩倍）、1300 枚 Apex 硬幣和 10 片奇異碎片。合成材料數量的提升也讓玩家得到掌控情勢的能力，因為現在將能夠從核心組合包集或在活動期間獲得足夠的材料來合成更多道具。我們也增加了每個戰鬥通行證的 Apex 組合包^†數量：5 個稀有 Apex 組合包^†、3 個史詩級 Apex 組合包^†、2 個傳說級 Apex 組合包^†和 3 個稀有英雄主題組合包^†。

此等級的外觀道具也已在路徑上移動，以適應整體更新和新的免費路徑。每個戰鬥通行證高級路徑現在將包含：1 款反應式和 1 款傳說級武器造型、2 款傳說級和 3 款史詩級英雄造型、7 款史詩級武器造型，以及更多精心策畫以適合賽季主題的獎勵。而同樣地，在經過刪除較少使用之道具的調整，武器墜飾、擊殺台詞和稀有武器造型將會減少，儘管其仍會存在一定數量。

別忘了：在賽季 22 的前兩週登入並完成一系列挑戰來解鎖第一階段的高級戰鬥通行證。

全新高級+路徑

過去的同捆包已經一去不復返了，這也需要翻新。我們認為這個新供應項目在價值和成本之間達到了良好的平衡。如果玩家選擇以比高級路徑高出 $340 TWD* 的價格購買高級+，其將獲得額外超過 6100 枚 Apex 硬幣價值的內容，包括：10 個等級、每個戰鬥通行證 2 款專屬一年的高級+傳說級造型變體、10 片奇異碎片（除了高級路徑的 10 片外再額外獲得），以及玩家購買此戰鬥通行證的目的：在該戰鬥通行證期間可遊玩所有英雄。

價格

成本是我們一直在反覆評估的另一個方面。為了提升未來的價值，每張高級路徑戰鬥通行證的價格將定為 $340 TWD*，並且會附帶以上詳述的獎勵。做出從 Apex 硬幣貨幣轉變為現實世界貨幣的決定並不容易，但這確實使我們能夠為社群降低高級+的價格。全新高級+戰鬥通行證售價為 $680 TWD*，並提供額外價值；與已停止供應的高級戰鬥通行證同捆包的 2800 枚 Apex 硬幣相比，其成本差異為 ~29%。

如果玩家購買了戰鬥通行證並將其解鎖，會發生什麼事呢？請交給我們處理：玩家將獲得 1,000 枚 Apex 硬幣的退款。

追蹤器

在完結這話題之前，我們來聊聊追蹤器。部分玩家對這（尤其是經過設計的）充滿熱情，但也有很多未經充分利用的追蹤器使戰鬥通行證獎勵增幅。這是我們注意到的第一件事。雖然這很容易被拿來幸災樂禍一番，但不論玩家必須在邊疆花多少時間，我們都希望玩家能因為花費在遊戲中的時間而獲得更大且更好的獎勵。我們將會移除戰鬥通行證中的基礎等級追蹤器，同時我們也會進行遊戲品質的升級。

有注意到我們說的是基礎等級嗎？具有藝術性且經完好設計的追蹤器仍然會在戰鬥通行證中提供。在我們即將推出的改版中，追蹤器藝術的存在與否將變得不可知，這表示玩家可以將任何藝術放在任何英雄的旗幟卡上。在轟哥的卡片上放尋血犬藝術？成交，出貨。

*優惠可能會有所不同或變更。欲瞭解詳情，請參閱零售商網站。

立即在 PlayStation® 4、PlayStation 5、Xbox One、Xbox Series X|S、Nintendo Switch™ 與 PC 上的 EA app 和 Steam 上免費*遊玩《Apex 英雄》。 

在 Twitter、Instagram 和 TikTok 上追蹤《Apex 英雄》，訂閱我們的 YouTube 頻道並查看我們的論壇。

立即註冊我們的電子報，即可透過電子郵件獲得《Apex 英雄™》的最新消息、更新、幕後花絮、獨家優惠等資訊，其中包括其他的 EA 消息、產品、活動和促銷。

此公告可能會隨著我們聆聽社群意見、持續開發、進化我們遊戲服務與內容而出現改變。我們會一如既往地盡力讓社群隨時獲知最新資訊。更多資訊請前往 https://www.ea.com/service-updates 查看 EA 的線上服務更新。

*可能需要平台帳號與平台會員（分開發售）。需要持續不斷的網際網路連線與 EA 帳號。有年齡限制。含遊戲內購物功能。

†僅限部分地區使用